I've created collection.accordion template for you but can not actually test it as we don't have an access to Collections section of your Store Admin. Please try to assign it to some collection and let me know is it ok?